Estoy preparando para ustedes una larga y bonita entrada sobre maldiciones y exabruptos en la Grecia Clásica. Que sé yo que se mueren de ganas de saberlo todo sobre el asunto. Me cago en Demóstenes, Glauco es un hijo de perra y demás. Desgraciadamente, tengo trabajo que hacer y cosas que leer antes de terminar esa hermosa actualización. Para que vayan haciendo boca, les dejo con el mensaje que me envió hace unas horas el bello y eximio Urizen, un Lector Constante como pocos.

El amigo Urizen recomienda este libro:

Poemas griegos de vino y burla, Antología Palatina libro XI, Editorial Akal/ Clásica

y lo hace con los siguientes extractos:

108 ANÓNIMO (JULIANO EMPERADOR)

“Conón mide dos codos, pero su mujer cuatro:
en la cama, si juntan los pies,
mira dónde se quedan los labios de Conón”

125 ANÓNIMO

“El médico Cráteas y Damón el amortajador,
en conveniencia, organizaron un complot:
éste, las bandas de tela que robaba de las mortajas
se las enviaba, para sus vendajes, a su amigo Cráteas.
Y a cambio Cráteas, para sus amortajamientos,
le enviaba enteritos a todos sus pacientes.”

136 LUCILIO

“No tan perverso cuchillo forjaron
los hombres para un ataque súbito
como inesperada, Calístrato, es la guerra
de hexámetros asesinos que me haces cuando me asaltas.
¡Deprisa, suene la retreta! Hasta Príamo
con sus lágrimas consiguió algunos días de tregua.”

186 NICARCO

“El búho canta su anuncio de muerte; pero cuando canta
Demófilo, muere hasta el propio búho.”

Hale, ya pueden seguir con sus fiestas y sus alborozos. Salgan coronados de hiedra venenosa, con el tirso en la mano y la serpiente a los pies. Salgan a honrar a Baco Lieo, el que libra de las preocupaciones. O a Baco Bromios, que brama y ruge enloquecido. O a Baco Faleno, los que piensen pasar la noche follando como si no hubiera un mañana. Salgan a buscar la embriaguez, a celebrar, a olvidar, a consagrarse al dios astado, a ser más dionisíacos que apolíneos. Y mañana será otro día y que el diablo se lo lleve.

Y cuando despierten desnudos en una playa llena de algas tóxicas, recuerden que las fechas son propicias para regalarse libros. A mí me han regalado uno y voy a empezarlo ya mismo, mientras los exaltados habitantes de mi ciudad brindan, tiran fuegos artificiales y hacen rimas groseras con la terminación del año.
CRÉDITOS

La hermosísima fotografía que ilustra este texto es cortesía del caballero Philip Greenspun, que consintió amablemente en dejarme mostrar aquí su trabajo, para deleite de los Amigos y Desconocidos Lectores Constantes. De acuerdo con los términos de uso que establece el señor Greenspun, les dejo el enlace ad hoc:

http://philip.greenspun.com

La fotografía está tomada en una fuente de los jardines Boboli, en Florencia. La estatua es de 1560, obra de Valerio Cioli, y la criatura que cabalga la tortuga es Pietro Barbino, enano de la corte de Cósimo I, representado como el dios Baco, el dos veces nacido. De teratología, enanos, gigantes y otros prodigios bellísimos de la naturaleza hablaremos en próximas actualizaciones. Bajo la higuera y la granada lo prometo.

Hasta entonces, tengan cuidado ahí fuera, donde danzan las ménades furiosas.



Brevísima actualización, porque tengo que irme al curro y porque arrastro una resaca que para sí la quisiera Charles Bukowski. Ya saben que tengo alguna cosilla en preparación, y en verdad, en verdad les digo que no tardará en llegar. Pero eso será otro día, porque hoy, si la Reina de Corazones quisiera decapitarme, me haría un gran favor.

Al tema. Fieles siempre al noble espíritu que anima al insulto, a la descalificación, a la grosería y al hablar peor que un carretero que estuviera dejando de fumar, les dejo el enlace siguiente. Es cortesía de ese poderoso cazador de la red que es F.nm, un Nimrod siempre generoso con sus hallazgos.

http://www.fromoldbooks.org/Grose-VulgarTongue/

Hagan buen uso de él, porque como dijo Calibán, al enseñarnos a hablar, nos enseñaron a maldecir. Y la plaga roja, para quien la quiera.

Tengan cuidado ahí fuera, donde juramos y escupimos con esta misma lengua.

El monográfico Capote va bien y muy pronto estará con todos ustedes. Dadas sus dimensiones, seguramente lo divida en tres entradas, algo así como infancia, adultez y decadencia del Maestro. Ya veré cómo lo organizo. No esperen conteniendo la respiración, ¿eh?.

Hasta entonces, como sé que no pueden vivir sin abrir cada cinco minutos su Guía del Libro y del Savoir Faire, les traigo un exótico bocado para mordisquear, que ya había prometido enseñarles hace tres o cuatro entradas.

Se trata de las famosas maldiciones yiddish. Mi bella amiga Eva tenía una no menos bella novia errante, que le trajo de sus viajes una menorah, o candelabro judío de siete brazos, y un librito donde se recopilaban hermosas maldiciones en yiddish. Maldecir, para los judíos y para cualquiera que tenga dos dedos de frente, no consiste únicamente en lanzar un buen improperio. La palabra dicha y la palabra escrita son algo más que representaciones de la realidad; son la realidad misma. La sangre que invocas sobre la cabeza de tu enemigo es sangre real, que mancha tu estirpe hasta la séptima generación. Hablaremos de esto en otro momento, Amigos Lectores, porque no sé si ustedes son conscientes del poder de la palabra adecuada en el momento preciso. “Al enseñarme a hablar”, dice Calibán, “me enseñaste a maldecir”, y dijo Yaveh Elohim: “Porque no eres frío ni caliente, porque eres tibio, te escupiré de mi boca”.
Las maldiciones son importantes, como son importantes los exorcismos, las invocaciones y las plegarias. Si usted aún no se ha percatado, no debería estar leyendo este diario.

Allá van, pues, las hermosísimas maldiciones, porque el Lector Constante que se vista por los pies tiene que saber maldecir con propiedad. Disfrútenlas, hijos de un puerco estigio y una perra zamoria.

*Men zol im tsuklepn tsu der vant vi a luaj un iedn tog, fun im opraisn a shtik.
Que lo peguen contra la pared como a un almanaque y que cada día le arranquen un trozo.

*Vifl ior er iz gueganguen oif di fis zol er guein oif di hent, un di iberike zol er zij sharn oifn hint.
Que tantos años como anduvo sobre los pies, ande sobre las manos, y que el resto se arrastre sobre el trasero.

*Megulgl zol er vern in a henglaijter: baitog zol er henguen un bainajt zol er brenen.
Que se transforme en una lámpara: que cuelgue de día y arda de noche.

*Kain shum ain-hore zol im nit oismaidn.
Que ningún mal de ojo lo eluda.

*Zol er zain vi a lulev**: zibn teg zol men im shoklen un dos reshte fun ior zol er lign.
Que sea como un lulav: que durante siete días lo sacudan y el resto del tiempo permanezca guardado.

*Got zol im helfn vi a toitn der El mole rájamin.
Que Dios lo ayude como el responso a un muerto.

*Raij zol er zain, der eintsiguer fun der gantser mishpoje.
Que sea muy rico, el único rico de toda la familia.

*Er zol hobn bai zain toier tsuei struzhn; einer zol aroisloifn shraiendik: “A docter! A docter!”, un der tsveiter zol im nojloifn: “Tzu shpet! Men darf shoin nit!”.
Que tenga ante sus puertas dos porteros; que uno salga gritando: “Un médico! Un médico!”, y que el otro lo siga: “Demasiado tarde! Ya no hace falta!”.

*Es zoln im vaksn tsibeles in pupik.
Que le crezcan cebollitas en el ombligo.

*Er zol hobn Pare’s makes bashotn mit Iov’s krets.
Que tenga las plagas de Faraón matizadas con las pústulas de Job.

*Got zol oif im onshikn fun di tsen makes, di beste.
Que Dios le envíe, de las diez plagas, la mejor.

*Got zol oif im onshikn a nar un er zol fum im nit kenen poter vern.
Que Dios le mande un tonto y que no pueda sacárselo de encima.

*Zol Gots broje arain in zain pekele tsores.
Que entre la bendición de Dios en su paquetito de desgracias.

*A grois guesheft zol er hobn ful mit sjoire, vos er hot zol men bai im nit fregn un vos men fregt zol er nit hobn.
Que tenga un negocio enorme, repleto de mercancías, y que no le pidan nada de lo que tenga, ni tenga nada de lo que le pidan.

*Er zol hobn a baisenish vu er ken nit kratsn.
Que tenga un picor donde no pueda rascarse.

*Hundert haizer zol er hobn, in iedn hoiz hundert tsimern in iedn tsimer tsvantsig betn, un der kadojes zol im varfn fun ein bet inem tsveitn.
Que tenga cien casas, en cada casa cien cuartos, en cada cuarto cien camas, y que las convulsiones lo arrojen de cama en cama.

*Lebn zol er vi a tsibele, mitn kop in der erd.
Que viva como una cebolla, con la cabeza enterrada.

*Ale tsein zoln bai im araisfaln, nor einer zol im blaibn, oif tseinveitog.
Que se le caigan todos los dientes menos uno, y que ése le duela.

*Tsen shifn mit gold zol er farmogn un dos gantse guelt farkrenken.
Que posea diez barcos repletos de oro y que las enfermedades se lo consuman todo.

*Got zol im helfn vi a toitn, bankes.
Que Dios lo ayude como las ventosas a un muerto.

**lulav: rama de palmera datilera que se agita, junto al etrog, en la fiesta del Sukkot.

Hasta ahí el momento yiddish. Si alguno de ustedes, paseando mismamente por Granada, es asaltado por la clásica gitana que se obstina en leerle la buenaventura o le mete un ramito de azahar por las narices, ya sabe lo que tiene que hacer. Resístase a sus avances, reciba impasible el ademán la consiguiente maldición calé, y responda tranquilamente con una de éstas. Y luego salga de allí a uña de caballo, por supuesto.

Para los que se hayan quedado con ganas de más, tenemos un par de joyas irlandesas, que pueden ustedes emplear el día de Saint Patrick, cuando el imbécil folkie local se ponga a bailar una jiga sobre su mesa.

*Mallacht Dé ort.
Que Dios te maldiga.

*Bás mích ort.
Mala muerte para ti,
es decir,

*Bás na bpisín chugat.
Que mueras como los gatitos
Y con esto terminamos por hoy, no sin antes recomendar al Amigo Lector Constante interesado en estas cosas que busque por ahí un libro llamado La lengua de tu madre, donde encontrará una plétora de insultos, maldiciones y frases envenenadas de aquí y de allá. Se lo recomendaría comme il faut, pero yo no lo tengo y la biblioteca lo ha prestado, así que ya lo comentaremos otro día.

Tengan cuidado ahí fuera, donde se les secará la mano derecha.
Constant Reader.